Деловой Монреаль – Новости Канады и Монреаля на русском языке Монреаль, Квебек, Канада: новости, бизнес-каталог, реклама, объявления
Как родился Винни Пух, спасённый канадскими солдатами
Времена настали не самые лёгкие, хотя пандемия на излёте. Но напомним давнюю историю. Вдруг кого улыбнёт и кому-то повысит настроение:
В двадцатых годах двадцатого века английский писатель Джозеф Милнс (Joseph Milns) написал одну из самых приятных, занимательных, милых, добрых, светлых и радостных книжек для детей – «Приключения Винни Пуха». Маленький плюшевый медвежонок, не лишенный человеческих недостатков и достоинств, его друзья, их приключения в добром лесу, их фразы, поступки, смешные похождения известны всем.
Герои стали нарицательны, их изображения используются в рекламных кампаниях, их высказывания цитируются в самых разных ситуациях (иногда герои мультфильмов, сделанных по книге даже более известны, чем сама книга, но это ничего не меняет…)
Имя же медвежонка – Винни-Пух — появилось не случайно. Джозеф Милнс, прогуливаясь с маленьким сынишкой Кристофером Робином (тоже ставшим героем книги, разумеется) по лондонскому зоопарку, подошел к клетке с медведем. Кристофер Робин попросил папу рассказать про мишку. Папа стал рассказывать истории, которые позже выросли в книгу.
На клетке медведя было его имя – Винни! Разумеется, это была медведица, но папа хотел, чтобы медвежонок был «мальчиком» (Кристофер Робин был в том возрасте, когда мальчики не любят играть с девчонками), поэтому он добавил к Винни слово «Пу» (Пух), чтобы имя выглядело по-мужски.
А медведица эта приехала в Англию из канадских лесов. Канадских солдаты из Виннипега, отправлявшиеся на фронт, сидели в вагонах, ожидая отправки эшелона. К вагону подошел егерь и протянул ребятам медвежонка: мол, вам долго ехать, потом плыть по морю, пусть он вас позабавит, мальчики, а мать его погибла…
Рота солдат полюбила малыша и действительно баловала его всю дорогу до Англии, да и там, в учебном лагере солдаты всегда за медвежонком ухаживали. Потом рота отправилась на фронт… Там, куда людям можно было находиться – под снарядами, бомбами, пулями и газами, медведь бы не выдержал. Вот солдаты его и передали в зоопарк, наказав беречь до конца войны. Многие из них так и не вернулись. А те, кто вернулся, увидел вдруг огромную, хотя и ласковую медведицу – уж очень долгой была война…
Так что, маленький Винни-Пух – это медвежонок из Виннипега, небольшого по мировым меркам канадского городка.
Продолжаем чтение:
- Кто будет изображён на новых канадских марках
- Читаем все статьи Меган в блоге Меган Хорхенсен.
Трогательно до слез! В детстве, задолго до мультфильмов, была чудесная большая книжка в переводе Бориса Заходера, не хотела с ней расставаться!
“Все вышли в искпедицию, включая и меня: Иа и Ру и Кролик и вся его семья!” Сочиненная Пухом “кричалка” с научным словом экспедиция в детском понимании – будем искать. Замечательно!