[speaker-mute] Такие террасы уже более 50 лет являются частью образа Монреаля. [/speaker-mute] [speaker] Совет Плато-Мон-Руаяль города Монреаля заявил, что принимает новую структуру ставок для уличных кафе на общественной территории в популярном районе. Новая упрощенная ставка теперь будет рассчитываться на основе занимаемой площади, а не на оценке имущества. Район заявляет, что …

[speaker-mute] Но некоторым заводам всё ещё разрешается портить воздух. [/speaker-mute] [speaker] Премьер-министр Квебека Франсуа Лего в сопровождении министра окружающей среды Бенуа Шаретта объявил об инвестициях в размере 650 миллионов долларов к 2030 году для обеспечения защиты 30 процентов территории Квебека. Смелое заявление было сделано во время открытия Конференции Сторон (COP15) …

[speaker-mute] Праздники не за горами. [/speaker-mute] [speaker] Почта Канады поделилась в своем официальном аккаунте в Instagram списком 38 языков, включая шрифт Брайля, на которые Санта мог готов в рамках программы написания писем корпорации. Правда, некоторые пользователи отметили в комментариях к сообщению, что в список не попали такие распространенные в Канаде …

[speaker-mute] Это решение принималось много лет. [/speaker-mute] [speaker] Начиная с утра воскресенья, любой желающий может сдать кровь или плазму. Hema-Quebec сообщает о запуске гендерно-нейтральной анкеты. Считается, что это сделает донорство крови более инклюзивным. Новая политика следует за решением Министерства здравоохранения Канады от 25 марта изменить политику и отменить трехмесячный период …

[speaker-mute] Выстрелы в Монреале раздаются практически каждый день. [/speaker-mute] [speaker] Полиция Монреаля сообщает о стрельбе на станции Atwater в центре города около 19:00 в воскресенье. Ссора с участием группы из 10 человек началась на верхнем этаже станции около кассы. В результате был ранен 38-летний мужчина. Сообщается, что потерпевший убежал со …

[speaker-mute] Некоторые экономисты говорят, что проблема, стоящая перед центральным банком, в основном связана с бухгалтерским учетом, а не с денежно-кредитной политикой. [/speaker-mute] [speaker] Банк Канады потерял 522 миллиона долларов в третьем квартале этого года. Считается, что это первый убыток за его 87-летнюю историю. В последнем квартальном финансовом отчете центрального банка …

[speaker-mute] Напомним, Квебек призывает жителей из групп риска вакцинироваться от этой чудной болезни. [/speaker-mute] [speaker] Всемирная организация здравоохранения объявила в понедельник, что «mpox» теперь является предпочтительным названием для обезьяньей оспы. «Оба названия будут использоваться одновременно в течение одного года, пока термин обезьянья оспа будет выведен из употребления», — заявили в …

[speaker-mute] Снег пока не ждём. [/speaker-mute] [speaker] Министерство окружающей среды Канады выпустило специальное метеорологическое сообщение о том, что на этой неделе в нескольких районах южного Квебека следует ожидать сильные дожди. Специальное заявление о погоде действует для большей части южного Квебека, в том числе для острова Монреаль, Лаваля, Шатоге и Лонгея. …

[speaker-mute] Однако жители, которые уже заплатили за уколы, компенсацию не получат. [/speaker-mute] [speaker] Все жители Квебека теперь имеют право на бесплатную прививку от гриппа. Об этом поовтьельсво объявило в пятницу утром. Власти добавили, что этот шаг является «исключительным» и вызван особенно сильным сезоном гриппа и увеличением трафика в отделениях неотложной …

[speaker-mute] А вы хотите покататься на самых разных автомобилях? [/speaker-mute] [speaker] Операция Nez rouge — или операция «Красный нос», — возвращается в этом декабре. Основанная в Квебеке служба помогает предотвратить вождение в нетрезвом виде во время праздников. В этом году после снятия ограничений COVID-19 и большего количества общественных мероприятий у …