Деловой Монреаль — Новости Канады и Монреаля Монреаль, Квебек, Канада: новости, бизнес-каталог, реклама, объявления
Канадское правительство изменило написание страны Турция с Turkey на официальное турецкое написание Turkiye во всех государственных сообщениях.
Этот шаг был сделан в ответ на просьбу правительства президента страны Реджепа Тайипа Эрдогана к международному сообществу признать подлинное написание названия его страны.
В прошлом месяце Анкара попросила Организацию Объединенных Наций отказаться от часто используемого написания Turkey, «которое также ассоциируется со съедобной птицей и традиционным рождественским блюдом». Также в декабре прошлого года Эрдоган распорядился, чтобы на экспортируемых товарах использовалась надпись «Made in Turkiye», чтобы «более достоверно отражать культуру страны».
«Канада уважает желание Турецкой Республики официально называться Turkiye, а не Turkey на английском и Turquie на французском», — заявила Сабрина Уильямс, пресс-секретарь по международным делам.
«Безусловно, в официальных кругах было бы дипломатично произносить название страны так, как того требует страна. Это предполагает более равноправные отношения», — добавил профессор Крис Кокрейн из Школы глобальных отношений Мунка Университета Торонто.
