Новости Блоги Блог Меган Хорхенсен Беседы с покупателями – Чтение выходного дня

В очередь, девушки! А вас тут не стояло! Иллюстрация от Меган Хорхенсен.

Беседы с покупателями – Чтение выходного дня

Беседы с покупателями

Правдивые истории, имевшие место во время распродажи книг одним монреальским книжным магазином, спецализирующимся на литературе на русском языке.

Чтение выходного дня. Правдивые истории. Ничего не выдумано. Всё – совершенная правда.

В русском книжном магазине в городе Монреаль идёт обычная распродажа книг – толпа, очередь, больше двух в одни руки не давать, вас здесь не стояло, я с ребенком, я только отошел, женщина, подтвердите, что я тут с утра занимал, куда лезешь, а ну и что, что инвалид, я тебе таких удостоверений сам нарисую, вон вы, деловой в очках, скажите, чтобы после вас не занимали… и так далее.

Несколько милых эпизодов из распродажи. Все реальные. Цитирую по памяти:

1) – Почём книга?

– Два доллара!

– Фашисты вы!

– Чево?

– Фашисты, говорю!

– Почему это?

– В СССР за такую книгу платил, помню, 30 копеек, а не ваших паршивых два доллара! А в с человека дерёте, почем зря. Фашисты, одним словом!

2) – Стругацкие есть?

– На этих прилавках нет. На полках – пожалуйста.

– А почему тут нет?

– Здесь распродажа, книги по 1-2 доллара.

– А Стругацких жалко поставить подешевле?

– Видите ли, закупка их обходится в десять раз дороже…

– Я и говорю, жалко отдать по доллару. Грабите народ. Принципиально не куплю ничего.

3) (Старая детская книжка, еще “Детгизом” изданная в 1970 году в Москве).

– Ой, а что это за мальчик с ружьем на обложке?

– Это книга про мальчика-якута, сына охотника, отважного Ыгуду. Рассказы для детей о Севере.

– Ужас какой. Как жаль, что СССР распался. В наше время таких злодеев с раскосыми глазами и с оружием никто бы не позволил детям показывать.

4) – Для детей 12 лет есть что-нибудь? У меня сын и дочь, 9 и 15 лет, поэтому книга 12- летнему ребенку как раз обоим подойдет.

5) (“Приключения Гекльберри Финна. Марк Твен”).

– Странно. Я думала, Марк Твен американец.

– Так он и есть американец.

– А при чем тут финны?

– Это Гек Финн, друг Тома Сойера, продолжение “Приключений Тома Сойера”.

– А, так это продолжение “Чук и Гек”, тогда возьму, про Чука у меня книжка есть.

(Всё это произносится на полном серьезе, это не шутка и не стеб со стороны покупателя, диалог был гораздо длиннее).

6) – Английский словарь есть?

– Один есть – вот он. За остальными – на полки, они не в распродаже. Стоит доллар.

– А почему?

– Потому что этот – очень старое издание, потрепанный, маленький… Новый и большой стоит 20 долларов.

– А если я куплю этот старый за 1 доллар, я могу взять новый словарь со скидкой 50% процентов?

– Нет, к сожалению.

– Тогда не возьму старый, а возьму новый.

7) – Скрипки нету?

– Вам книгу об игре на скрипке?

– Да нет, мне скрипку. Нету?

– Так это магазин же книжный.

– Я вижу, что магазин. Жаль, что скрипок не продаёте. А не завезёте? Я могу залог оставить.

– Так сходите в обычный магазин музыкальных инструментов, там наверняка найдёте.

– Да нет у них тут скрипок, их только чистоган волнует.

– Как нет? Здесь же сильнейший ансамбль симфонический…

– Ерунда всё это, вас дурят сионисты, а вы думаете, что всё правда. Я поэтому и хочу на скрипке играть научиться, чтобы русские люди, а не сионисты, музыку в народ несли.

8) – Книжка про устройство телефона есть?

– Нет.

– А почему нет?

– Мы не завозим слишком специализированные издания без предварительного заказа на книгу.

– Вы ничего в книжном бизнесе не понимаете! Неужели не понятно, что если бы была книжка про устройство телефона, я бы её купил, вы бы деньги заработали. А так вы не заработали! Небось, на зарплате сидите, иначе бы завезли такие книги.

Конспектируем и заучиваем наизусть:

В очередь, девушки! А вас тут не стояло! Иллюстрация от Меган Хорхенсен.
В очередь, девушки! А вас тут не стояло! Иллюстрация от Меган Хорхенсен.

Читайте актуальные новости каждый день. Не пропустите главные события!
Подпишитесь на ежедневную рассылку новостей о Канаде, Квебеке и Монреале. Введите ваш адрес электронной почты в поле внизу.

Один комментарий

  1. Очень симпатичная подборка диалогов, верю, что так оно и было. Особенно хороша сценка с Геком. Надо же додуматься, что это продолжение Чука и Гека (рассказ “Телеграмма”, 1939), только появившееся в 1884 году! Отлично.

Копирование и репродукция новостных материалов - исключительно с разрешения администрации сайта WEmontreal