Деловой Монреаль — Новости Канады и Монреаля Монреаль, Квебек, Канада: новости, бизнес-каталог, реклама, объявления
Мари-Филип Пулен — одна из самых титулованных хоккеисток в истории, капитан сборной Канады — пришла на послематчевую пресс-конференцию после финала Олимпийских игр. Канада только что уступила США золото в овертайме. И именно здесь, в этот момент, произошло то, что вызвало волну возмущения далеко за пределами хоккейного мира.
Пулен не позволили говорить по-французски.
Канадский олимпийский комитет подтвердил инцидент и не стал выбирать выражений.
— Ситуация неприемлема, — заявила Ванесса Ли, директор по коммуникациям КОК, добавив, что организация официально выразила обеспокоенность как Оргкомитету Игр, так и Международному олимпийскому комитету.
МОК признал произошедшее. В заявлении комитета говорится, что после финального матча по хоккею 19 февраля «возникла проблема с переводом» на пресс-конференции. Менеджер медиазоны на арене принёс Пулен извинения сразу после пресс-конференции — и повторил их на следующий день.
— Мы очень сожалеем о неудобствах, которые это могло причинить, — говорится в заявлении МОК.
Инцидент немедленно вышел за рамки спортивной хроники. Депутат Национальной ассамблеи Квебека от Партии квебекцев Паскаль Берюбе обратился к министру спорта провинции Изабель Шаре с требованием дать публичные объяснения по поводу того, что он назвал «серьёзным» инцидентом — затрагивающим всех жителей Квебека.
Французский язык является одним из двух официальных языков Канады и одним из официальных языков Олимпийских игр. Для Пулен, уроженки Беканкура в Квебеке, французский — родной. То, что капитан национальной сборной в один из самых трудных моментов своей карьеры не смогла говорить на собственном языке, многие восприняли не как техническую накладку, а как символическое унижение.
Расследование инцидента продолжается.
Подробнее об этой и других новостях Монреаля можно узнать на нашей Телеграм-странице https://t.me/NewsCMG
