Новости Блоги Блог Виктории Христовой Самые новогодние слова. Часть вторая

Самые новогодние слова. Часть вторая

Что эти слова значили ранее?

Конфетти –слово итальянского происхождения, образовано от множественного числа confetta. Восходит к древней традиции разбрасывания маленьких сладостей во время праздников. Со временем конфетки были заменены на разноцветные бумажки и блестяшки.

Куранты – это часы со звоном. Надо сказать, что в других языках слова «куранты» вообще нет, есть просто «часы с боем», «часы с колоколами» или с мелодией. Сначала и в русском языке употреблялось только «колокольные часы». Но уже в 1821 году стала использоваться формулировка «курантные часы», а слово куранты созвучно с наименованием танца «курант», которые со временем был забыт.

Фейерверк – слово из немецкого языка, где «feuer» — это огонь, а «werk» — «творение», «работа»: в буквальном смысле произведение из огня.

Мишура — представляется вероятным заимствованием, но предполагаемое в качестве источника арабское muzevvere «подделка». Русскими по происхождению считаются татарское mišurа или мордовское ḿišara -«нитка фальшивого золота или серебра».

См. часть первая

Читайте актуальные новости каждый день. Не пропустите главные события!

Подпишитесь на ежедневную рассылку новостей о Канаде, Квебеке и Монреале. Введите ваш адрес электронной почты в поле внизу.

Копирование и репродукция новостных материалов - исключительно с разрешения администрации сайта WEmontreal