Деловой Монреаль – Новости Канады и Монреаля на русском языке Монреаль, Квебек, Канада: новости, бизнес-каталог, реклама, объявления
Интересно, а запрещен ли в Квебеке номерной знак “яма” или “выбоина”, ведь он намекает о качестве дорог в провинции.
Персонализированные номерные знаки — обычное явление на дорогах Канады. Однако в каждой провинции есть длинный список слов и фраз, которые считаются слишком неуместными для печати.
Государственная страховая компания Саскачевана (SGI) видимо устала от креатива водителей и объявила список “стоп-слов” и фраз, которые запрещено использовать в провинции в качестве номерных знаков.
Сюда попали такие яркие словечки как ABUSE, ACID, ADDICT, ANUS, B00GER, B00ZE, B0MB, BUZZED, C0ITUS, CALLME, CRAP, CRUEL, D0PE, FANNY, FAT, IMH0T, NAKED, NUDE, POLICE, P00P, RRATED, SNIPER, STUD, TUSHY, URINE, VIRUS, WHISKEY. Принципиально не публикуем перевод из этических соображений.
В провинции добавили, что слова могут быть добавлены в список или удалены из него по мере изменения культуры и развития значений.
Представитель SGI Тайлер Макмерчит добавляет, что упомянутый список используется только для справки. Слоган не отвергается автоматически только потому, что он находится в списке. Каждая фраза рассматривается на момент подачи заявки.
“Люди могут проявить творческий подход к тому, что они пытаются изобразить на номерных знаках, – говорит Макмерчит. – Однако в некоторых случаях хочется протереть глаза. Некоторые заявки нарушают наши стандарты. Как правило, мы не разрешаем людям получать именные номерные знаки, если они оскорбительны или указывают на незаконное поведение”.
Макмерчит отметил, что у SGI есть внутренний комитет, состоящий из сотрудников разных национальностей, происхождения и возраста в разных подразделениях компании. Он рассматривают заявленную фразу и определяют, следует ли разрешать использование такого номера.
Однако даже если заявка на регистрацию отклоняется, водитель всегда может обжаловать отказ.
Что же касается номерных знаков в Квебеке, тут запрещены комбинации символов, которые
- создают ложное впечатление, что владелец транспортного средства является или связан с государственным органом, блюстителем порядка или сотрудником правоохранительных органов.
- выражают пренебрежение к безопасности дорожного движения.
- выражают непристойную, скандальную или сексуальную идею.
- выражают оскорбительные или уничижительные выражения.
- способствуют совершению преступления.
- можно легко спутать с другим номерным знаком.
- являются отличительным именем. Например, нельзя использовать название “Nike”. Однако можно использовать название “яблоко”, так как оно также относится к фрукту.
Более детальную информацию можно получить на правительственном портале Квебека.
