Новости Блоги Блог Виктории Христовой И опять о русском языке

И опять о русском языке

«Стремный» — что за слово?

Слово «стремный» вошло в массовый обиход в 90-е годы прошлого века. Помните, наверное! И до сих пор, уверена, пользуетесь им. Сейчас это слово прочно вошло в разговорный язык и его можно услышать не только в молодежной среде, но и например в разговоре бабушек у подъезда. Откуда же взялось это слово? Существуют две теории объясняющие его происхождение. Криминальная, то есть первая, объясняет происхождение этого слова заимствованием из воровского жаргона, который, к слову сформировался в ХIХ веке в Российской империи. Да-да, «белой кости» было не чуждо крепкое словцо! Многим знакомо выражение «стоять на стреме». В криминальном мире это очень ответственное и опасное дело, так говорят о сообщнике грабителей, который следит, нет ли опасности, когда подельники идут на дело. Если, к примеру, во время грабежа появлялись посторонние или полиция, сообщник кричал: «Стрема!», что означало: «Берегитесь!». Более того, сторонники этой теории утверждают, что существительное «стрема» происходит от сочетания «штра маэр» на иврите, которое примерно переводится как: «тот, кто сообщает об опасности». Хотя мне это кажется притянутым за уши. Но кто его знает, иврит сочинили люди, некогда жившие на территории Советского Союза. И может, по молодости, стоявшие на стреме. Бог ведает… Но есть еще одна версия. Другая, более интересная, и на мой личнй взгляд — более правдоподобная. Теория связывает происхождение этого слова со стременем — элементом конской сбруи. Слово «стремя» произошло от общеславянского слова «strьmen», что буквально означало «натягивать», «растягивать», «выпрямлять». А свое «нехорошее» переносное значение слово приобрело после монгольского нашествия, когда согласно церемониалу русские князья провожая монгольских баскаков и вельмож, обязаны были пасть ниц, монгол ставил на их спину ногу и садился на коня. Вот такое дело и прозвали в народе стремным. А вы к какой версии склоняетесь?

«Халатный» —  что за слово и причем тут халат?

Халатным называют небрежное и невнимательное отношение работника к своим обязанностям, к своему делу. Это относительно молодое слово настолько прочно вошло в оборот, что даже стало юридическим термином. Под халатностью понимается неисполнение или ненадлежащее исполнение должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного или небрежного отношения к службе, если это повлекло причинение крупного ущерба. И за это наказывают виновников. Более того, наказание усиливается в случае причинения по неосторожности тяжкого вреда здоровью или смерти человека. Но нас интересует все же этимология. Этому слову примерно 170 -180 лет и возникло оно в начале позапрошлого века. Халат в это время так прочно вошел в быт русского дворянства, что его ношение стало синонимом барства с его ленью и небрежной распущенностью. Помещики в своих имениях разгуливали в халатах и вели себя деспотично на восточный манер. Так как во всех министерствах и ведомствах чины замещали помещики и дворяне, то несерьезный и безответственный подход к делу со стороны государственного мужа получил наименование халатного, то есть он даже мундир не надел, а если и надел, то ведет себя так как будто разгуливает по своему имению в халате. Учитывая как на Руси чиновники относятся к своей службе с годами это слово не только не потеряло свое значение, но и наоборот из жаргонизма превратилось в официальный юридический термин. Кстати, из классики – можете вспомнить Илью Ильича, тот что Обломов. Яркая картинка к вышесказанному, на мой взгляд.

Откуда пошло слово «Поганый» и причем тут Римская империя

Слово может совершить удивительное путешествие и приобрести совершенно иное значение чем то, что в него вкладывали изначально. Слово «поганый» коим нынче называют и обзывают, стремясь подчеркнуть нечистое происхождение чего-либо, имеет по меньшей мере двухтысячелетнюю историю. Этимологический словарь русского языка Крылова определяет слово «поганый» как «грязный», «нечистый». Другое значение этого слова – «несъедобный». Достаточно вспомнить название ядовитого гриба — поганки. Вместе тем, слово «паганус» в Древнем Риме первоначально обозначало сельского жителя и происходило оно от слова «пагус» — «поле». Когда в Римской Империи стало распространяться христианство, то центрами такого распространения были крупные города, а в селах люди продолжали придерживаться языческих культов. Таких людей именовали «пагани»,что постепенно превратилось в ругательство, означавшее «невежда-язычник», «мужлан-язычник», а затем и просто-напросто «язычник», «нехристианин». Вот и думайте теперь, что же означает фамилия великого Паганини? То-то же! С распространением новой веры слово это, «паганус́», было занесено в Византию, а оттуда проникло и на Русь. Тут его множественное число — «пагани» — превратилось в «пога́ные» и начало обрастать новыми значениями. «Погаными» стали именовать не только соседей-язычников, в отличие от христиан, то есть крестьян — русских. Слово распространилось на все, чего не одобряла или что запрещала новая вера.

Что означает фраза «муж объелся груш»?

Наверняка все слышали выражение «муж объелся груш». Надеюсь, не в свой адрес. Но много ли кто задумывался над смыслом этой, казалось бы, бессмысленной поговорки? Оказывается, версий происхождения фразы очень много. Первая и самая очевидная версия гласит, что никакого, вообще-то, смысла и нет. Просто забавная рифма, за которой ничего не стоит. Рифмованная шуточка-прибауточка и ничего более. Однако любой русский человек за любой простотой всегда видит какие-то сложности. Я, например, одна из таковых. В интернете есть огромное количество почти конспирологических вариантов по поводу этой незатейливой фразы. Итак! Смысл идиомы «муж объелся груш» следует искать непосредственно в свойствах груши. Не секрет, что груши, особенно если из много и они сырые, могут выступать слабительным. Да, они полный антипод рису! Более того, еще в XIV веке в «Салернском кодексе здоровья» писали: «Противоядье – вареные груши, сырые – отрава. Бремя желудку – сырые, вареные – бремя снимают». Тогда в Европе существовала даже разновидность пытки — жертву заставляли съесть много диких сырых груш. Так вот, неправильное употребление большого количества груш чревато последствиями, и человек, неправильно их употребивший, на некоторое время выпадает так сказать из привычного графика жизни, и, естественно, не может обращать должного внимания на свою жену. Не до нее в такие моменты! Но есть и еще одна версия. Слово «груша» в российских письменных источниках встречается с XII века в форме «хруша». В XVII веке вместо «груша» употреблялось слово «дуля», заимствованное из польского языка. То есть это синоним «кукиша», который можно показать в качестве ответа на вопрос о муже. Мужа нет, то есть. А раз нет мужа, то он и объелся груш. Согласно следующей версии, происхождение поговорки связывают с такой историей: как-то женщина попросила своего мужчину прибить гвоздь, а он ответил ей, что ест грушу и пока занят. Потом она попросила его вынести мусор, он ответил ей, что начал есть вторую грушу и тоже очень занят. Так продолжалось целый день, мужу в итоге стало плохо от коварных груш. Ну, мы уже выяснили, почему! В этот вечер их пригласили в гости друзья, естественно, муж не пошел. Друзья спросили жену: «Где твой муж?», а она ответила: «Муж объелся груш». Вот оттуда и пошло это выражение. Хотя, опять-таки. Версия мне кажется притянутой за уши. Но как знать! Возможно, в этом что-то есть…

Эгейское море — почему оно так именуется?

Начнём с небольшой предыстории. Матерью Тесея была женщина хоть и царских кровей, но всё же простая смертная по имени Эфра. А вот отцов у будущего известного героя было несколько. Земной — царь Афин Эгей и божественный — властитель морей Посейдон. Тесей вплоть до юношества мало что знал о своём происхождении. Царь Афин приказал воспитывать ребёнка в тайне, потому как опасался коварства и козней других своих родственников. Эгей оставил под огромным камнем свои меч и сандалии, поручив Эфре рассказать сыну всю правду лишь когда тот сумеет поднять сей булыжник. Спустя шестнадцать лет Тесей возмужал и смог достать отцовскую посылку. Мать рассказала сыну о происхождении и юноша отправился в Афины на встречу с родителем. Стоит отметить, тот факт, что Тесей был прямым наследником царя Эгея. Поговаривают, что в то время Геракл был в плену, и по земле снова расплодились чудища и разбойники. Поэтому путь Тесея превратился в ряд героических подвигов, о которых сложено множество легенд. Когда Тесей прибыл в Афины, то воссоединение семьи прошло не совсем гладко. После множества побед над бандитами и чудищами он вошёл в Афины в статусе героя, но никому не говорил кто он и кто его отец. Эгей же был под влиянием колдуньи Медеи. Та сразу поняла кем являлся «безымянный» герой, прибывший в город. И завидела она в Тесее опасного конкурента за трон. На тот момент у неё тоже уже был ребёнок от царя. Убедила Эгея отравить гостя, мол тот представлял опасность для всех. Ничего не подозревающий о возвращении сына царь организовал пир, на который был приглашён и должен был быть убит отравленным вином Тесей. Герой уж было сделал глоток яда, но в этот миг Эгей увидел собственный меч и признал сына. Медея была выгнана, а семья воссоединилась. Спустя некоторое время отцу вновь пришлось прощаться с сыном. У Эгея были напряжённые отношения с Критом — афинянам приходилось отправлять девушек и юношей, как дань, на растерзание Минотавру. Ну, помните, да? Чудищу с головой быка и телом человека. Одной из жертв отправленной на Крит, как можно догадаться, стал Тесей. То ли он сам вызвался, то ли так решил жребий. Как бы то ни было, Тесей обещал своему отцу покончить с этой ужасной традицией. Сказал, что когда он одержит победу, то на возвращающемся с Крита корабле будет белый парус вместо чёрного. Как известно каждому, герой одолел Минотавра, а с помощью нити Ариадны выбрался из лабиринта. Вот только забыл подать победоносный сигнал. Эгей решил, что вновь потерял сына. В этот раз — навеки. Сердце отца не выдержало утраты и он сбросился в морскую пучину. Поговаривают, от этого и стало море называться Эгейским. Таковым мы его именуем и по сей день.

Вот такие таинства, премудрости и интересную информацию хранит в себе руссий язык. Интересно? Тогда встретимся через неделю и вновь узнаем что-то новенькое!

Копирование и репродукция новостных материалов - исключительно с разрешения администрации сайта WEmontreal


Следите за последними новостями!

Следите за нами в Facebook! Будьте с нами в Одноклассниках, Твитере, Вконтакте! Подписывайтесь на нас в LinkedIn!
Перейти на Facebook
СПАСИБО. Я УЖЕ С ВАМИ