[speaker-mute] Первым с этой проблемой столкнулся Монреаль. [/speaker-mute] [speaker] Федерация работников общественных служб (FEESP-CSN) заявила во вторник, что водители в ряде регионов Квебека отказываются продлевать свои контракты из-за недостаточного финансирования. Водители сообщили, что дети столкнутся с трудностями по пути в школу после начала учебного года, если правительство Квебека не добавит …
Читать далее..Бывшая глава передач Радио-Канада подала иск против родной компании
Известная телеведущая предьявила иск Радио-Канада на 350 тысяч долларов, обвинив государственную теле и радиовещательную компанию в клевете [speaker] Скандал на Радио-Канада развивается. После месяцев взаимных упрёков и обвинений Паскаль Надо (Pascale Nadeau), одна из самых известных журналисток Квебека и Канады, подала официальный иск против государственной компании, на которую она работала …
Читать далее..Квебек возвращает до 7000 долларов за покупку электромобиля: как получить скидку
[speaker-mute] Правительство считает, что переход на электрические авто — залог сохранения экологии. [/speaker-mute] [speaker] Правительство Квебека предлагает частным лицам, предприятиям, организациям и муниципалитетам Квебека скидку до 7000 долларов на покупку или лизинг электромобиля. Инициатива скидок, известная как программа Roulez vert, была официально запущена 1 января 2012 года и будет продлена …
Читать далее..Дышите мышьяком: квебекскому заводу разрешили выбросы в пять раз больше провинциальных норм
[speaker-mute] А вот газ добывать нельзя — это не экологично. [/speaker-mute] [speaker] Министр окружающей среды и директор общественного здравоохранения Квебека обязали медеплавильный завод в Руэн-Норанде на северо-западе выбрасывать не более 15 нанограммов мышьяка на кубический метр воздуха. До этого завод имел разрешение на выбросы 100 нанограммов на кубический метр. Но …
Читать далее..Уличные банды — чтобы продвинуться в иерархии, надо пострелять по прохожим
Монреальские уличные банды — канадидатам на повышение в рядах гангстеров, чтобы продвинуться в иерархии, надо пострелять по прохожим. Желательно ранить, а то и убить [speaker] Газета Journal de Montréal публикует 15 августа статью, в которой рассказывается об относительно новом поветрии. По всей видимости, уличные банды ведут так называемый scoring (термин …
Читать далее..Два угонщика автомобилей ранены в результате преследования полицией
Два угонщика ранены в результате преследования дорожной полицией вблизи Монреаля. Ведётся расследование происшествия [speaker] Бюро независимого расследования (Bureau des enquêtes indépendantes — BEI) начало расследование инцидента, в результате которого по меньшей мере два человека были ранены (возможно, и три). Оба раненых — угонщики, которым не удалось скрыться. Третий, скорее всего, …
Читать далее..Подозрительная рыжая жидкость: монреальцы возмущены некачественной водой из-под крана
[speaker-mute] А к жителям Нунавута и вовсе приближается экологическая катастрофа. [/speaker-mute] [speaker] Жители Сен-Анри пытаются разобраться, почему из их кранов уже две недели течет жёлтая вода. Но пока безуспешно. Вода такого цвета может быть признаком нескольких вещей, от осадка до ржавчины. Без четкого понимания безопасна ли вода для питья, жители …
Читать далее..Ранен ударом ножа или ножниц юноша, ортодоксальный еврей
В Монреале ударом острым предметом в шею ранен юноша, ортодоксальный еврей. Пока причины нападения расследуются [speaker] Не успел мир ахнуть от известия о ранениях в шею и в живот писателя Салмана Рушди (иранская пресса, кстати, захлёбывается от восторга, повествуя о «справедливом возмездии», настигшем «неонациста Рушди»), как пришла новость из Монреаля, …
Читать далее..Можно не переводить: суд приостанавливает действие двух статей языкового закона
[speaker-mute] На очереди свидетельства о браке и о рождении? [/speaker-mute] [speaker] Новый закон Квебека о языке потерпел первое поражение в пятницу. После иска от группы юристов, судья временно приостановил действие положения, требующего перевода английских судебных документов на французский язык. Судья Верховного суда Квебека Шанталь Корриво постановила, что разделы законопроекта 96, …
Читать далее..Опасный пляж: зона купания Кап-Сен-Жак закрыта из-за загрязнения
[speaker-mute] Мало ли что можно подцепить на грязном пляже. [/speaker-mute] [speaker] Пляж в природном парке Кап-Сен-Жак в Монреале был закрыт из-за высокого бактериологического загрязнения. Чиновники города Монреаль договорились с Министерством окружающей среды и изменения климата Квебека о закрытии пляжа после того, как образцы воды, взятые в среду, показали, что вода …
Читать далее..