Меган Хорхенсен

Не самое большое повышение цен на спиртные напитки в Канаде и в Квебеке, но всё же неприятно [speaker] Некоторые средства массовой информации подают, как самую важную новость дня сообщение о «росте цен на спитные напитки, что резко ударит по карману потребителя». Но что мы видим на самом деле? Да, с …

Самые частые «весенние» болезни, которые могут атаковать наш организм [speaker] Наступила весна, но не радостны лица простых граждан — весной нас атакуют многичисленные болезни, затаившиеся зимой или же притихшие в зимнюю пору, и нападающие на нас изредка. А вот весной они просыпаются и с грозным уханьем обрушиваются на человека. Вот …

С 1 апреля ГидроКвебек повышает цены на электричество. В рамках ежегодной индексации [speaker] ГидроКвебек, основная организация (принадлежащая государству), занимающаяся обеспечением жителей провинции электроэнергией, ежедгодно повышает тарифы, как правило, весной. На сей раз, объявлены следующие цифры: Цены будут повышены на 3% для обычных пользователей в жилых помещениях. В квартирах до 5 …

Оказывается, Искусственный Интеллект умеет создавать оригинальные вкуснейшие кулинарные рецепты [speaker] В последние дни буквально все средства массовой информации — от традиционных бумажных газет до интернет ресурсов — переполнены сообщениями о программах искусственного интеллекта, растущих, как грибы. Все, кому не лень, проверяют возможности разных «интеллектов», создавая фотографии, имитируя переписку исторических личностей, …

Представители лиц с ранее нетрадиционной сексуальной ориентацией жалуются на отсталых родителей [speaker] Активисты общественных движений и эксперты общественных наук бьют тревогу: в Монреале и по всему Квебеку ширится неприятие выступлений перед детьми так называемых drag queens. Этот термин обозначает мужчин, которые выбрали жизнь в женском обличии. Чаще всего они не …

Шестеро погибших обнаружены в реке Св.Лаврентия. Среди погибших — ребёнок [speaker] Дополнение: Согласно неподтверждённым сведениям, речь, скорее всего, о шести нелегальных мигрантах, которые пытались добраться до Квебека на лодке, которая перевернулась. Скорее всего, они вышли в поход с американского берега Св. Лаврентия, который примыкает в этом райне к району, в …

Угонщики выбирают самые дорогие и престижные марки, и противоугонные системы не являются гарантией от угона [speaker] 30 марта представитель монреальской полиции (Service de police de la Ville de Montréal) рассказал журналистам, что 22 марта была проведена тщательно подготовленная полицейская операция, в результате которой в порту Монреаля были обнаружены 17 украденных …

Две квебекские блогерши наказаны федеральным правительством за «уклонение от налогов» [speaker] Две девушки из Квебека, две сестры близняшки, весьма популярные в одной из социальных сетей, внезапно для себя открыли, что они считаются «независимыми работниками» (travailleurs autonomes) и обязаны платить налоги со своих доходов на этой стезе. Речь о Саре и …

Лавальский суд приговорил женщину к выплате 35 тысяч долларов за распространение интимных фотографий соперницы [speaker] Фамилии участников драмы газеты не называют, но известно, что дело имело место на Северном Берегу, в одном из соседних с Монреалем городов, возможно, в Лавале, так как суд состоялся именно в этом городе, но это …

Рассматривается проект федерального бюджета Канады. Скорее всего, он будет принят без особых поправок [speaker] Ещё в понедельник, 27 марта, министр финансов Канады Кристия Фриланд (Chrystia Freeland) представила на рассмотрение Парламента федеральный бюджет на предстоящий финансовый год. В первый же день лидеры союзных правительству и оппозиционных партий высказали своё мнение по …