Авторы

Представители лиц с ранее нетрадиционной сексуальной ориентацией жалуются на отсталых родителей [speaker] Активисты общественных движений и эксперты общественных наук бьют тревогу: в Монреале и по всему Квебеку ширится неприятие выступлений перед детьми так называемых drag queens. Этот термин обозначает мужчин, которые выбрали жизнь в женском обличии. Чаще всего они не …

Шестеро погибших обнаружены в реке Св.Лаврентия. Среди погибших — ребёнок [speaker] Дополнение: Согласно неподтверждённым сведениям, речь, скорее всего, о шести нелегальных мигрантах, которые пытались добраться до Квебека на лодке, которая перевернулась. Скорее всего, они вышли в поход с американского берега Св. Лаврентия, который примыкает в этом райне к району, в …

Угонщики выбирают самые дорогие и престижные марки, и противоугонные системы не являются гарантией от угона [speaker] 30 марта представитель монреальской полиции (Service de police de la Ville de Montréal) рассказал журналистам, что 22 марта была проведена тщательно подготовленная полицейская операция, в результате которой в порту Монреаля были обнаружены 17 украденных …

Две квебекские блогерши наказаны федеральным правительством за «уклонение от налогов» [speaker] Две девушки из Квебека, две сестры близняшки, весьма популярные в одной из социальных сетей, внезапно для себя открыли, что они считаются «независимыми работниками» (travailleurs autonomes) и обязаны платить налоги со своих доходов на этой стезе. Речь о Саре и …

Лавальский суд приговорил женщину к выплате 35 тысяч долларов за распространение интимных фотографий соперницы [speaker] Фамилии участников драмы газеты не называют, но известно, что дело имело место на Северном Берегу, в одном из соседних с Монреалем городов, возможно, в Лавале, так как суд состоялся именно в этом городе, но это …

Рассматривается проект федерального бюджета Канады. Скорее всего, он будет принят без особых поправок [speaker] Ещё в понедельник, 27 марта, министр финансов Канады Кристия Фриланд (Chrystia Freeland) представила на рассмотрение Парламента федеральный бюджет на предстоящий финансовый год. В первый же день лидеры союзных правительству и оппозиционных партий высказали своё мнение по …

С 1 сентября этого года квебекские подростки от 14 до 16 лет смогут работать не более 17 часов в неделю [speaker] Согласно новому законпроекту, регулирующему работу подростков, в период школьных занятий, в Квебеке будет запрещено работать более 17 часов в неделю молодым людям от 14 до 16 лет, причём в …

Иностранных студентов проверят в поисках поддельных документов, позволивших им приехать на учёбу в Канаду [speaker] Канадские иммиграционные власти серьёзно взялись за проверку документов иностранных студентов, прибывших на учёбу в Канаду. Первые серьёзные проверки коснулись студентов из Индии, но иммиграционная служба не исключает, а наоборот, намекает, что всеобщая проверка на студентах …

Что же произошло в Луизвиле. Как и кем была убита полицейская? [speaker] Мы уже сообщали о трагической гибели сержанта полиции Марин Бро (Maureen Breau), прибывшей по вызову жителей многоквартирного жилого дома, расположенного почти в самом центре города Луизвиль, в районе Мориси. Она была убита ударом ножа, а её напарник был …

Трагедия в Луизвиле, во время задержания преступника убита женщина-полицейская [speaker] Полиция Монреаля начала расследование трагедии, которая произошла вечером понедельника в городе Луизвиль, расположенном в квебекском административном районе Мориси (Louiseville, Mauricie) — во время заурядной полицейской операции в небольшом и, обычно, мирном городе, была убита сержант полиции Морин Бро (Maureen Breau). …