Почему изменили лозунг?
Как пояснила представитель STM Изабель Трамбле, слово «Go» было заменено на «Allez Montréal» в соответствии с требованиями языкового законодательства. «Новое выражение также сохраняет командный дух, но соответствует Закону 14 (он же Билль 94)», — отметила Трамбле.
Закон и язык — приоритет для STM
STM подчеркивает, что все официальные сообщения и реклама на городском транспорте должны соответствовать нормам французского языка. За этим следит коммерческое подразделение Transgesco, которое контролирует рекламные материалы и следит за соблюдением как юридических, так и этических стандартов публичных сообщений.
Баланс между традицией и законом
Смена лозунга на автобусах — ещё одно напоминание о том, как языковая политика Квебека влияет на повседневную жизнь и городские традиции. Власти стремятся поддерживать баланс между уважением к культурным обычаям, энтузиазмом болельщиков и строгим соблюдением языковых законов.
Таким образом, в этом сезоне на улицах Монреаля болельщики увидят только французское «Allez, Canadiens Allez!», что отражает не только спортивную страсть, но и уникальную языковую идентичность Квебека.
Подписывайтесь на наши YouTube и Telegram-каналы , чтобы всегда оставаться в курсе событий.
