Пассажиры монреальских автобусов снова увидят знакомое слово на маршрутных табло. STM объявила о постепенном возвращении слова «GO» на цифровые дисплеи тысячи автобусов — по мере того как «Канадиенс» борются за выход в плей-офф.
История этой надписи оказалась неожиданно драматичной.
В апреле прошлого года STM убрала «Go Habs Go» с автобусных табло после жалобы в Управление по французскому языку Квебека (OQLF). Транспортная компания заменила привычный клич на «Allez Montréal» — и немедленно оказалась в центре бурных дискуссий о языке, культуре и здравом смысле.
Волна возмущения оказалась столь мощной, что министр французского языка Жан-Франсуа Робер лично вмешался в ситуацию, заявив: «Go Habs Go» — часть культуры провинции, и любые будущие жалобы на этот лозунг будут отклоняться. OQLF изменил свою позицию и официально одобрил использование фразы.
«Go» возвращается — но «allez» никуда не уходит. STM уточняет, что выбор между двумя вариантами будет зависеть от конкретной команды и вида спорта. Параллельно на табло появятся слова поддержки женских спортивных команд Монреаля.
— Такие сообщения способствуют гордости наших пассажиров и сотрудников, которые любят поддерживать местные команды, — говорится в заявлении STM.
Решения принимались в консультации со спортивными организациями.
Вполне достойно: клуб занимает второе место в Атлантическом дивизионе и находится в прямой видимости плей-офф. В четверг в 19:00 «Хабс» принимают на Bell Centre «Нью-Йорк Айлендерс».
Автобусы уже готовы болеть.
Подробнее об этой и других новостях Монреаля можно узнать на нашей Телеграм-странице https://t.me/NewsCMG
