Авторы

Последние 5 лет Канадское правительство то тут то там высказывала свою озабоченность скоплением вновь прибывших иммигрантов в канадских мегаполисах – Монреаль, Торонто, Ванкувер. Вносились предположения поощрять иммигрантов, которые бы селились в удаленные и сельские регионы, а также в степные провинции Альберта, Саскачеван и Манитоба. Пробным проектом выступила программа иммиграции в …

Три малыша совершили отважный побег из детсада. Не так уж смешно, если подумать [speaker] В четверг, 28 октября, трое малышей, находившихся в детском саду района Ривьер (des Rivières) в столице Квебека, совершили побег из помещения в разгар дня. Примерно в полдень, три ребёнка, младшему из которых два с половиной годика, …

Нет — «Игре в кальмара» на Хэллоуин! Школы запрещают приходить в костюмах из этого сериала [speaker] В связи с популярностью корейского сериала «Игра в кальмара», многие поклонники этого экологического телесериала решили нарядиться на грядущий праздник Хэлооуин героями произведения. В Интернете костюмы охранников живой природы расходятся, как горячие пирожки, причём костюмы …

Карантин в Москве — закрыты предприятия, школы, кафе и рестораны. Ситуация с Ковидом в столице России осложняется [speaker] С 28 октября 2021 года столица России ввела карантин на территории города. Закрыты все предприятия, не относящиеся к области существенных услуг для обеспечения жизнедеятельности города. Рестораны и кафе могут работать лишь на …

Жизнь канадского типографского рабочего в XIX веке [speaker] В газете 150-летней давности, издаваемой в Квебеке, есть следующее объявление: «Попал под лошадь. Вчера попал под лошадь и погиб житель нашего города Квебек Жан Маруа, 25 лет. Он был типографским наборщиком газеты «Столичные новости», где проработал пять лет после окончания технического училища …

Ситуация вокруг Airbnb в Монреале: как не нарушать закон, сдавая жильё гостям Монреаля и не нарваться на штраф в 2500 долларов [speaker] Из шести с половиной тысяч предложений от монреальцев о сдаче жилья, размещённых на сайте Airbnb, только у 400 хозяев есть законное разрешение. Эти цифры приведены экспертами, анализирующими деятельность …

Власти Монреаля предупреждают о большом количестве ложных вызовов пожарных команд. Владельцев предприятий просят проверить настройки датчиков [speaker] Городские власти Монреаля предупреждают о большом количестве ложных вызовов городских пожарных команд. Как правило, эти ложные вызовы связаны с неправильной настройкой и с неверным расположением датчиков пожарной тревоги. Например, есть случаи, плиту ставят …

Ужасающие укарашения двора к Хэллоуину вызвали возмущение соседей. Повешенные и искалеченные куклы Барби требуют защиты! [speaker] Вспыхнул скандал местного (или даже городского) значения в связи с украшениями к Хэллоуину. Семейная пара дома на улице Berri в монреальском районе Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, украсила двор, деревья, забор и тротуар ужасающими куклами. Дело, конечно, обычное, …

Заявление семейного врача о вредных последствиях вакцинации (в первую очередь, детей) вызвало ожесточённую полемику [speaker] Во вторник, 26 октября, в газете La Presse было опубликовано письмо, скорее, призыв, написанное доктором Рене Лавигёром (René Lavigueur) семейным врачом из города Sainte-Anne-des-Monts, расположенного в Гаспези. Врач решительно выступает против «насильственной» вакцинации детей и …

Компания Lion Électrique получила важный правительственный заказ на поставку тысячи школьных электроавтобусов [speaker] Отдел школьных перевозок Канады (STC) поручил комании Lion Électrique (LEV) работы по поставке в школы Канады партии в тысячу школьных автобусов, работающих на электричестве. Главным акционером Отдела школьных перевозок является Касса инвестиций Квебека (Caisse de dépôt et …