БОГОСЛУЖЕНИЕ: Воскресенье, 14:00Адрес: 111 Lauson, Chateauguay (QC) J6K 1C7 Приходите в атмосферу тепла, поддержки и живого общения.Здесь вы найдёте:• искреннее поклонение• вдохновляющее Слово• дружеское общение• молитвенную поддержку Контакты:(514) 267-5136(450) 201-1438 – Жан (рус., фр.)Глен Шевчук – англ. Добро пожаловать всем, кто ищет мир, веру и духовное обновление!

Илдзе ТринитиЧлен Ордена переводчиков Квебека Профессиональный перевод документов и текстовЯзыки: русский, английский, немецкий, французский, латышский Услуги:• Переводы с заверением и без (русский, английский, немецкий, французский, латышский)• Быстро и качественно• Возможна доставка Тел.: (514) 434-1094 (Илдзе)Email: [email protected]

Жанна ШнайдерЧлен Ордена переводчиков Квебека Услуги перевода:• Письменные переводы: русский, французский, английский, болгарский, румынский, украинский• Устные переводы (русский — французский — английский) Адрес: 4965 Queen Mary, ap. 406, Montreal H3W 1X4Тел.: (514) 733-3440Моб.: (514) 927-6481Email: [email protected]

Елена РифДействительный член Ордена переводчиков Квебека Работаю с языками:• английский• французский• русский• переводы с украинского, болгарского, румынского Официальный письменный и устный перевод Услуги присяжного комиссара:• заверение подписей• заверение копий• доверенности• заявления• разрешения• приглашения Тел.: (514) 816-0631Email: [email protected]

Виктория НовакCertified translator in MontrealПрофессиональный переводчик с 1996 года Работаю с языками:• русский• украинский• английский• французский Услуги:• Сертифицированные переводы• Заверение документов и подписей Сайт: www.novaktranslation.comТел.: (514) 435-0402Email: [email protected]

Бюро переводов Сертифицированные переводыЗаверение документов Направления:• Английский• Французский• Русский• Украинский• Иврит• Немецкий• Испанский Переводчики — члены OTTIAQ(Орден переводчиков, терминологов и интерпретаторов Квебека) CIL Translations Inc.360 Place Royale, Suite 8Montreal H2Y 2V1 Тел.: (514) 878-9494Email: [email protected]Сайт: cilcan.com

Александра АграновичСертифицированный переводчикДействительный член Ордена переводчиков Квебека Работаю с языками:• русский• украинский• французский• английский• иврит Тел.: (514) 999-2548

INTI S&RNatalia Zimenko & Clifford Fox Immigration services in MontrealИммиграционные услуги в Монреале35 лет опыта в канадской иммиграции Иммиграция в Канаду:• Инвесторы• Специалисты• Домработники• Автономные работники• Артисты, спортсмены, ученые• Студенческие и гостевые визы• Рабочие визы• Семейное спонсорство и многое другое Адрес: 2243 St. Cunegonde, Montreal, QC, H3J 2Y1Тел.: (514) 931-2120, …

Профессиональная юридическая практика с опытом работы при Судье Федерального Апелляционного Суда Канады.Бакалавр права Université de Montréal (LL.B.)Опыт работы в Канаде и Восточной Европе. Специализация:• Гражданское право• Коммерческое право• Семейное право• Иммиграционное право• Уголовное право• Трудовое право• Административное право• Жилищное право Шесть языков — один результат: профессионально и эффективно. 410 St-Nicolas, …

VOYAGES GAM SPS TRAVEL INC — Titulaire d’un permis du Québec Мы ценим каждого клиента и делаем всё, чтобы вы возвращались к нам снова.Ваш отдых должен быть лёгким, комфортным и наполненным яркими впечатлениями — об этом мы заботимся лично. Наши услуги:• Авиабилеты по лучшим маршрутам и ценам• Страховки всех видов• …