Во время исполнения американского гимна «The Star-Spangled Banner» Дусе никогда не прикладывал правую руку к сердцу. Однако это не было политическим жестом или проявлением каких-либо негативных чувств к соседям к югу от канадской границы.
Сегодня эту традицию продолжают некоторые исполнители гимнов на домашней арене «Канадиенс» — Bell Centre. Александр Сильвестр, Черилин Тока и Бриттани Кеннелл также не прикладывают руку к сердцу во время исполнения американского гимна. А вот Гидеон Зелермайер делает это неизменно.
Причина проста: в отличие от своих коллег, Зелермайер — гражданин США. Он родился в Провиденсе, штат Род-Айленд, вырос в Уэст-Хартфорде, штат Коннектикут, а в 2001 году переехал в Монреаль. Здесь он стал одним из известных теноров города и кантором общины Shaar Hashomayim в Уэстмаунте.
По американскому протоколу граждане США во время исполнения собственного национального гимна должны стоять, приложив правую руку к сердцу. Для иностранцев такого требования нет: от них ожидается уважительное внимание, но не воспроизведение жестов, выражающих национальную принадлежность.
«Если вы не гражданин США и исполняете The Star-Spangled Banner, делать этого не следует», — объясняет Зелермайер. По его словам, жест означает верность американскому флагу и является знаком принадлежности к стране.
На матчах «Канадиенс» певец придерживается определённого порядка. Во время американского гимна он держит микрофон левой рукой, а правую прикладывает к сердцу. Затем перекладывает микрофон в правую руку, а левую опускает вдоль тела, когда начинает звучать «O Canada».
Подобные традиции существуют и в других странах. В Мексике принят гражданский салют: правую руку располагают горизонтально на уровне груди, ладонью вниз. В Колумбии, Украине и Грузии также принято прикладывать руку к сердцу, хотя обязательным этот жест является не везде.
В Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и большинстве других стран принято просто стоять во время национального гимна, сохраняя уважительную позу и держа руки опущенными. Во многих государствах также предполагается, что перед исполнением гимна следует снять головной убор, если он не имеет религиозного назначения.
Сам Зелермайер давно чувствует себя частью Монреаля. Когда он переехал в город в 2001 году, его прежняя хоккейная команда — Hartford Whalers — уже перебралась в Каролину и стала Hurricanes.
«Я приехал в Монреаль как хоккейный болельщик, у которого больше не было своей команды», — вспоминает он.
Выбор в итоге оказался очевидным: страстный поклонник хоккея и житель Монреаля принял «Канадиенс» как родную команду.
В 2017 году Зелермайер получил канадское гражданство. На собственной церемонии натурализации он исполнил «O Canada», а впоследствии неоднократно пел гимн на подобных мероприятиях. Последние шесть сезонов он также выступает на домашних матчах «Канадиенс» в Bell Centre.
Вопрос о том, почему человек, которого многие считают канадцем, прикладывает руку к сердцу во время американского гимна, ему задают регулярно. Недавно он вновь столкнулся с ним в комментариях к одной из своих публикаций в Facebook.
Зелермайер относится к таким вопросам спокойно. Он говорит, что готов объяснять свою позицию снова и снова — при условии, что собеседник действительно хочет разобраться, а не пытается вынести ему оценку.
Для него всё предельно просто: канадское гражданство не отменяет американского происхождения, а уважение к одной стране совершенно не требует отказа от уважения к другой.
