Вице-президент США Джей Ди Вэнс назвал Канаду американским штатом во время выступления в штате Мэн, а затем объяснил свою оговорку «оговоркой по Фрейду». Курьезная фраза прозвучала в момент, когда Вашингтон и Оттава вновь оказались в эпицентре торгового конфликта, а Дональд Трамп в очередной раз заговорил о Канаде в терминах, подразумевающих ее возможное присоединение к США.
«Прошу прощения, оговорка по Фрейду»
Выступая перед сторонниками в Мэне, Джей Ди Вэнс критиковал Канаду за торговую политику и недостаточные, по мнению Вашингтона, расходы на оборону.
Именно в этот момент вице-президент сказал:
«Мы должны помнить, что Канада — это штат».
Практически сразу Вэнс остановился и поправился, заявив, что это была случайная оговорка — причем назвал ее «оговоркой по Фрейду».
Фраза мгновенно разошлась в американских и канадских СМИ. Причина понятна: оговорка прозвучала на фоне многомесячных заявлений Дональда Трампа о возможности превращения Канады в 51-й штат США.
Случайность — или слишком символичная оговорка?
Формально Вэнс объяснил произошедшее случайностью.
Однако политический контекст делает эту оговорку особенно заметной. Дональд Трамп неоднократно называл Канаду потенциальным 51-м штатом и даже обращался к канадским премьер-министрам как к «губернаторам». Теперь похожая формулировка прозвучала и из уст вице-президента.
Поэтому в Канаде слова Вэнса неизбежно воспринимаются не как обычная речевая ошибка, а как часть более широкой американской риторики.
При этом сам Вэнс после оговорки продолжил критиковать Канаду, заявив, что страна, по его мнению, недостаточно инвестировала в оборону и нуждается в американской защите.
Трамп продолжает давить на Оттаву
Оговорка Вэнса прозвучала всего через несколько часов после очередной резкой атаки Дональда Трампа на канадское руководство.
Президент США заявил, что Канада, по его мнению, хочет пользоваться преимуществами, которые имеют американские штаты, не имея соответствующего статуса.
Одновременно Вашингтон усиливает экономическое давление на Оттаву.
С 22 августа вступили в силу новые 50-процентные американские пошлины примерно на $20 млрд канадского импорта. Под них попал широкий спектр товаров, включая отдельные категории продуктов питания, строительных материалов, текстиля и других изделий.
Следующий удар может прийтись по автомобильной промышленности: Трамп заявил о намерении установить с 1 января 2027 года 50-процентные тарифы на канадские автомобили, грузовики и автозапчасти, а также на канадскую сталь.
Оттава отвечает
Канада уже готовит ответные меры.
Премьер-министр Марк Карни заявил, что торговые переговоры с Вашингтоном приостановлены после того, как стороны не смогли прийти к соглашению. Оттава намерена ввести ответные тарифы с 8 сентября.
Карни одновременно пытается превратить кризис в стимул для перестройки канадской экономики.
Правительство делает ставку на развитие собственного производства, диверсификацию внешней торговли и снижение зависимости от американского рынка.
Показательный пример — объявленный накануне проект строительства шести новых ледоколов стоимостью более $11 млрд. Суда планируется строить в Канаде с использованием канадской стали и других отечественных материалов.
Почему слова Вэнса важнее, чем кажется
На первый взгляд фраза вице-президента может показаться очередным политическим курьезом.
Но для Канады вопрос принципиальный.
Страна имеет собственное правительство, парламент, конституцию, валюту, вооруженные силы и независимую внешнюю политику. Поэтому любые заявления американских политиков о Канаде как об американском штате воспринимаются в Оттаве как посягательство не просто на дипломатический этикет, а на сам принцип канадского суверенитета.
Именно поэтому нынешний конфликт выходит далеко за пределы тарифов.
Вашингтон говорит о торговом дисбалансе, американских рабочих местах и доступе к канадскому рынку.
Оттава отвечает разговорами о национальном суверенитете, экономической самостоятельности и необходимости перестать зависеть от одного торгового партнера.
«51-й штат» становится частью торговой войны
Еще недавно идея превращения Канады в 51-й штат могла восприниматься как экстравагантная политическая шутка Дональда Трампа.
Сегодня эта тема все чаще появляется в контексте реальных торговых и дипломатических конфликтов.
Именно поэтому оговорка Джей Ди Вэнса получила такой резонанс.
Он назвал Канаду штатом — и тут же сказал, что это была случайность.
Но в нынешних отношениях Вашингтона и Оттавы даже случайно произнесенное слово приобретает политический смысл.
Канада тем временем демонстрирует, что не собирается менять статус «соседа и партнера» на статус «51-го штата». И чем сильнее Вашингтон усиливает давление, тем активнее Оттава говорит о необходимости стать самостоятельнее — экономически, промышленно и стратегически.
