Общество История Забытая история: О чём писали канадские газеты 1 ноября 1939 года

Vieux Montréal
Старый Монреаль. Ночной город. Фото Меган Хорхенсен.

Забытая история: О чём писали канадские газеты 1 ноября 1939 года

Cоветская пресса обвиняет США в разжигании войны в Европе (события конца октября 1939 года). Любопытные газетные вырезки из давно прошедших лет…

Перевод публикаций в канадской прессе за 1 ноября 1939 года. Вторая мировая война идёт уже ровно два месяца… (Газеты Le Canada, Le Soleil, La Presse).

Капиталисты Америки ненавидят мир и желают войны!

Сегодня, 31 октября 1939 года, три крупнейшие советские газеты одновременно обрушились на США, где Сенат принял поправки к Закону о нейтралитете США, убрав из этого закона положения, согласно которым промышленность США не может производить, а страна не может поставлять вооружение и боеприпасы любой воюющей стране. Согласно советским газетам, “США практически вступают в агрессивную войну, которую Англия и Франция ведут против Германии, хотя пока ещё лицемерно сохраняют официальный «нейтралитет»”.

Газета «Известия» утверждает (обратный перевод с французского): «Война в Европе с радостью воспринята Уолл-Стритом. Ведь эта война, развязанная Англией и Францией против Германии, позволит капиталистам обогатиться. Поэтому США боятся возможного заключения мира, к которому стремится германское правительство. Только буржуазия США радуется решению Сената поддержать оружием британскую и французскую военщину, в то время, как народные массы, простые американцы решительно требуют невмешательства США в грязную войну.

Газета «Красная Звезда», орган советской Армии, практически повторяет утверждения «Известий»: США хотят оказать военную помощь Франции и Великобритании, с целью не упустить момент дележки прибылей от войны. Французские и английские налогоплательщики вынуждены отдавать свои деньги на вооружение, на расширение территорий за счёт Германии, что выгодно только империалистическим державам, но не простому народу, который требует заключения мира с Германией.

«Правда», со своей стороны, утверждает, что «отмена эмбарго на поставки вооружений воющим сторонам — это победа тех, кто мечтает о кровавой войне в Европе, кто не желает скорейшего заключения мира, кто игнорирует миролюбивые предложения, исходящие из Берлина.

Буквально одинаковыми словами все три газеты пишут, что “американские капиталисты настаивают на продолжении войны с Германией, потому что такая губительная война отвечает их интересам. Каждый призыв к миру, к прекращению войны, которую британские и французские правящие круги объявили Германии — это прямая угроза карманам толстосумов.”

Между тем, в эти дни газеты Германии воспроизводят полностью или обильно цитируют статьи последних дней из советской прессы. В бюллетене Deutsche Diploratische-Politische Korrespondens, официальном органе Министерства иностранных дел Германии, в добавление к цитированию статей из советских газет, утверждается, что Германия разделяет взгляд Советского Союза по поводу лицемерия Соединненных Штатов, и что президент Рузвельт и его министр военных дел пытаются ввергнуть страну в захватническую войну, которую Англия и Франция объявили миролюбивой Германии.

Статья в бюллетене Министерства иностранных дел, призывает народ США к сохранению нейтралитета, к выступлениям против Рузвельта и его клики. «Рейх стремится к миру, о чём явственно свидетельствуют все призывы со стороны правительства Германии, лично фюрера и министра иностранных дел Риббентропа, что прекрасно понимает Советский Союз и народы мира, но против чего сражаются чужими руками империалисты». Иностранные обозреватели в Берлине считают, что эта статья написана лично Риббентропом.

Читайте актуальные новости каждый день. Не пропустите главные события!

Подпишитесь на ежедневную рассылку новостей о Канаде, Квебеке и Монреале. Введите ваш адрес электронной почты в поле внизу.

Копирование и репродукция новостных материалов - исключительно с разрешения администрации сайта WEmontreal