Канадский совет по стандартам вещания (CBSC) разрешил употреблять слово fuck в эфире франкоговорящих радиостанций страны, сообщает The Guardian.

До этого fuck считалось грубым и непристойным, слово запрещалось употреблять в радио- и телеэфире в дневное время, в вечернее и ночное правила были менее жесткими: fuck разрешалось произносить, но только после предупреждения слушателей и зрителей.

Несколько слушателей монреальской радиостанции CKOI-FM пожаловались в CBSC на то, что в эфире дважды прозвучали выражения, содержавшие слово fuck. В первом случае прозвучал фрагмент выступления Мадонны на марше против Дональда Трампа, в котором певица нелицеприятно высказалась в адрес главы государства.

Во второй жалобе упоминалась запись концерта Green Day, в которой фронтмен группы Билли Джо Армстронг проронил непозволительное для радиостанции fuck.

Представители монреальской франкоговорящей радиостанции в свою защиту заметили, что в французском языке fuck не несет в себе тех грубых и оскорбительных коннотаций, которые есть в английском языке, слово уже давно «стало частью разговорного французского языка». CBSC встал на сторону радиостанции.

В последующем заявлении Совет по стандартам вещания подтвердил, что fuck вошло в разговорный французский язык, и разрешил его использование в эфире радиостанций. Однако слово может употребляться только в том случае, если используется нечасто и не служит для оскорбления людей.
Источник: news.knopka.ca