Élections Québec, как и всегда, разошлёт избирателям информацию о голосовании по почте. Но в этом году — впервые в истории всеобщих выборов в Квебеке — эти материалы будут доступны исключительно на французском языке.
Во вторник агентство опубликовало заявление, в котором говорится, что в соответствии с Законом 96 (Bill 96) Élections Québec «теперь обязано отдавать приоритет французскому языку».
Английский язык — только через QR-код
Согласно заявлению, информация для избирателей всё же будет доступна на английском языке. Однако доступ к ней будет предоставляться исключительно через QR-код, который будет напечатан на франкоязычных материалах, рассылаемых по почте. Этот QR-код позволит избирателям перейти на сайт агентства и получить информацию на английском языке.
Как и прежде, среди рассылаемых документов — избирательное руководство и уведомление о регистрации, которые должны быть отправлены до 14 сентября, а также напоминающая открытка, рассылку которой планируется провести на неделе с 28 сентября.
Исключения для отдельных категорий избирателей
В соответствии с законом, предусмотрены некоторые исключения: лица, признанные имеющими право на получение образования на английском языке, а также представители коренных народов смогут получать информацию на английском. Однако для этого им необходимо будет самостоятельно связаться с Élections Québec и сообщить сотрудникам агентства о своём праве на такое исключение.
Реакция правозащитной организации
Организация TALQ (ранее известная как QCGN) призвала Élections Québec отменить это решение.
«По своей сути, это вопрос демократического участия, — говорит президент TALQ Ева Людвиг (Eva Ludvig), — а не языковой политики».
По её словам, новая политика может непропорционально сильно затронуть пожилых людей и других избирателей, которые могут испытывать трудности с цифровой грамотностью, использованием онлайн-инструментов или иными подобными препятствиями.
«Право голоса — фундаментальная основа нашей демократии, — отмечает Людвиг, — и мы должны сделать всё возможное, чтобы облегчить гражданам доступ к информации, необходимой для реализации этого права. Сканирование QR-кода или необходимость подавать специальный запрос может показаться незначительным шагом, но для некоторых граждан это может серьёзно осложнить доступ к важнейшей избирательной информации».
Людвиг напомнила, что агентство всегда предоставляло избирателям двуязычную информацию, и подчеркнула, что в его обязанности входит «организация выборов добросовестно и надёжно, а также содействие развитию демократии в Квебеке».
Не первый подобный случай
Хотя нынешняя ситуация — первый случай, когда английский язык полностью исключается из избирательных материалов, это не первый раз, когда Élections Québec отказывается от двуязычия. Два года назад, также ссылаясь на языковое законодательство, агентство объявило, что его многочисленные информационные бюллетени, ранее рассылавшиеся на двух языках и информировавшие жителей Квебека об избирательных и демократических процессах в провинции, отныне будут выходить только на французском языке.
