Российские ученые разработали систему на основе искусственного интеллекта, позволяющую «читать» зачеркнутые фрагменты рукописей Александра Пушкина.
Программист Дмитрий Николаев и литературовед Николай Перцов рассказали о своем исследовании, которое позволяет проследить ход мысли поэта, понять его выбор слов и причины отказа от них.
«Черновики содержат целую «альтернативную реальность», — отметил Перцов. — Расшифровка зачеркнутых фрагментов позволяет понять ход мыслей великих авторов, их путь к фразе, которую они считали идеальной».
Технология использует две нейросети, одна из которых «расчеркивает» запись, а другая подтверждает достоверность результатов.
Уже сделаны первые открытия, в том числе обнаружен первоначальный вариант фразы из «Евгения Онегина».
Вместо слова «таинственному» в черновике стояло слово «погибельному».
Разработчики уверены, что систему можно адаптировать для анализа рукописей любого автора, что позволит открыть новые страницы в истории литературы.
Подписывайтесь на наши YouTube и Telegram-каналы , чтобы всегда оставаться в курсе событий.
