И опять трагедия — подросток погиб в результате столкновения его мотороллера с автомобилем [speaker] В Дрюммондвилле, на улице Robert-Bernard, подросток, мчавшийся на мотороллере, столкнулся с автомашиной. В результате столкновения подросток вылетел из седла и ударился об асфальт с такой силой, что тут же потерял сознание. Свидетели происшествия тут же вызвали …
Читать далее..Взрыв на фабрике по переработке продуктов питания в Шербруке
Сильный взрыв на фабрике по переработке продуктов питания в Шербруке, пожарные ведут борьбу с огнём [speaker] Утром 23 марта, в среду, примерно в 8.40 утра на фабрике по переработке продуктов питания в Шербруке произошёл взрыв. Речь о фабрике CVA (Centre de valorisation alimentaire), расположенном по адресу 6943 бульвар Bourque (Deauville). …
Читать далее..Авария с участием семидесяти автомобилей в центральном Квебеке
Серьёзное происшествие на дороге: Семьдесят автомобилей столкнулись в центральном Квебеке, у города Ямашиш. Двенадцать человек ранены [speaker] Дополнение: Полиция уточнила в воскресенье, что в инциденте пострадали даже не семьдесят, а около ста автомобилей. В субботу в города Ямашиш (Yamachiche), который расположен примерно в ста километрах от Монреаля, по дороге на …
Читать далее..Очередная авария на шоссе Декари
[speaker] Двое подростков погибли сегодня рано утром по причине того, что их машина упала с эстакады скоростной автомагистрали Декари. Независимое бюро расследований провинции объявило, что расследует данный инцидент, произошедший во время преследования данного автомобиля полицией Квебека. По предварительной информации, известной к этому часу, около 2:20 утра сотрудники полиции Квебека попытались …
Читать далее..Авария на бульваре Де Сурс: жертв нет
[speaker] 40-летний мужчина стал виновником автомобильной аварии, но к счастью. остался почти невредимым. Несчастье постигло его в районе Пуэнт-Клэр во вторник утром. Полиция Монреаля получила сообщение о происшествии примерно в 2:50 вчерашнего утра. Звонивший сообщил об аварии, имеющей место случиться на проспекте Донегани возле бульвара Де Сурс. Водитель ехал по …
Читать далее..Авария самолёта. Чудом обошлось без жертв
Аварийная посадка самолёта на шоссе в Сент-Алексис-де-Мон. Чудом обошлось без жертв [speaker] В муниципалитете Saint-Alexis-des-Monts (район Mauricie) небольшой самолёт был вынужден пойти на вынужденную посадку после отказа двигателя и всех приборов. Пришлось садиться прямо на дороге 349. Дело было вечером четверга, 30 сентября, так что машин было мало, но было …
Читать далее..Происшествие на избирательном участке — восемь человек сбиты автомашиной
Восемь пешеходов сбиты автомобилем на выходе из избирательного участка в Монреале (наезд непреднамеренный) [speaker] Вечером в понедельник, в день федеральных выборов, восемь человек были сбиты автомашиной на выходе с избирательного участка. Среди пострадавших есть трёхлетний ребенок. Избирательный участок, около которого имело место печальное происшествие, расположен в начальной школе, носящей название …
Читать далее..И опять о трагедиях на дорогах
Дорожные аварии и трагедии на дорогах: Несмотря на просьбы и предупреждения, водители и пешеходы забывают об осторожности. Результаты печальны [speaker] И вновь печальные события, связанные с вожденимем автомобилей. В городе Сюррей (Surrey), в Британской Колумбии, только что погибли три юных хоккеиста. Согласно отчёту полиции, «автомобиль передвигался со скоростью, значительно превышавшую …
Читать далее..Подросток пришёл в себя после десяти дней в коме
Подросток из города Deux-Montagnes пришёл в себя после десятидневной комы [speaker] После десяти дней нахождения в глубокой коме очнулся пятнадцатилетний подросток из города Deux-Montagnes, в Лорентидах, поблизости от Монреаля. За жизнь Адама (так зовут подростка) врачи боролись десять долгих дней, и опасность пока не миновала, но лечащий врач считает, что …
Читать далее..Пьяный водитель протаранил магазин
В монреальском районе Анжу полуфургон, управляемый пьяным водителем, проломил витрину и ворвался в магазин [speaker] В монреальском городском районе Анжу (Anjou), на улице Renaude-Lapointe, в том месте, где эта улица пересекается с бульваром Henri-Bourassa, вчерашней ночью пьяный водитель то ли не заметил стену здания, то ли не справился с управлением, …
Читать далее..