[speaker]   По словам мэра Валери Плант, город открыл новую всесезонную общественную площадь в центре Монреаля, на которой будут места для прогулок, каток зимой и даже «городское шале» с ресторанами и «креативными пространствами». В заявлении мэр заявила, что новая Esplanade Tranquille станет «новым направлением» на Quartier des Spectacles. «Этот проект …

[speaker]   Администрация Монреаля объявила, что назовет новую площадь в честь местной легенды джаза Оскара Петерсона. Эта самая Площадь Оскара Петерсона будет расположена в центре города, на avenue McGill College между Sainte-Catherine и de Maisonneuve. «Оскар Петерсон был замечательным джазовым музыкантом, который принес славу своему и нашему родному Монреалю, и …

Застряв дома в период изоляции, многие канадцы в прошлом году решили изменить свое жилье, чтобы удовлетворить свои потребности, связанные с пандемией, будь то место для работы из дома или специальная зона для школьных занятий. Покупатели, выезжающие из городских микрорайонов — тенденция, получившая название городского исхода, — часто характеризовала бешеный рынок …

[speaker] Из того, что мы наблюдали в различных фуд-кортах и ресторанах одного торгового центра, можно сказать следующее: менеджеры и владельцы закусочных безмерно благодарны за то, что существует двухнедельный льготный период, прежде чем полиция начнет яростно штрафовать за нарушения, связанные с наличием и предъявлением паспортов вакцинации. Да, закон о их наличии …

[speaker] Статуи-инукшук – это каменные творения, создаваемые эскимосами, инуитами, калатидами и другими народами Арктики. Инукшуки используются в целях навигации, в качестве отметки для охоты и так далее. В 2010 году инукшук стал символом Зимних Олимпийских игр в Ванкувере. Инукшук, что на языке арктических народов значит: друг – составляет основу логотипа …

[speaker] В западной части монреальского района Вилль-Мари есть старый кирпичный дом, который выглядит как любая другая резиденция в городе. Это «Chez Doris», убежище для женщин, обижаемых, оскорбляемых, подвергающихся насилию. Основанная более 40 лет назад, эта благотворительная организация была названа в честь молодой бездомной женщины, которую избили и бросили умирать в …

[speaker] Большинство больных, заражённых коронавирусом жалуются на респираторные (то есть дыхательные) симптомы, поэтому он и был классифицирован подобным образом. Учёные считали это заболевание лёгочной болезнью, и вроде бы ничего в этом их не настораживало. Правда, некоторые его проявления было сложно объяснить, но специалисты сделали это. Но новое решение, судя по …

Канада находится в предвыборном режиме, и у всех политиков есть план по охлаждению рынков недвижимости. Дело в том, что большинство рынков начали остывать сами по себе. Данные Канадской ассоциации недвижимости (CREA) показывают, что треть рынков ежемесячно. Эта тенденция, вероятно, также усилится, поскольку более чем на 4 из 5 рынков недвижимости …

[speaker] В России никогда не было единой даты начала учебного года — занятия в образовательных заведениях начинались в различное время. В деревнях к учебе могли приступить только поздней осенью, после окончания сельскохозяйственных работ, а городские гимназисты садились за парты в середине августа. Только в 1935 году Совнарком принял постановление о единой дате начала учебы во всех школах. Первым учебным днем стало …

[speaker] Консерваторы Лаваля огласили список кандидатов от своей партии в субботу, представив четырех человек, которые, по их словам, “будут действовать от имени граждан Северного побережья Монреаля и выполнять консервативные обязательства, содержащиеся в Contrat avec les Québécois et les Québécoises”. Этот контраст отражает множество пожеланий, которые люди испытывают к своему федеральному …