Авторы

Полиция предупреждает: Ни в коем случае не перемещайте и не трогайте оранжевые конусы, выставленные на дорогах и улицах. Даже если вам кажется, что они просто забыты [speaker] Отделение дорожной полиции Службы безопасности Квебека напомнило всем жителям и гостям Квебека о недопустимости перестановки, удаления и изьятия оранжевых конусов, выставляемых ремонтными службами …

Маски снимаем 14 мая. Но не везде. К тому же, медики просят некоторые категории граждан маски всё носить [speaker] Итак, решение принято и если ничего неожиданного не случится (а не должно бы), с 14 мая Квебек облегчённо выдыхает и снимает маски. Их ношение не будет обязательным в присутственных местах, на …

В США охранница тюрьмы устроила побег заключённому и сбежала вместе с ним. Во вторник 3 мая беглецы объявлены в федеральный розыск [speaker] Во вторник, 3 мая, федеральные службы охраны правопорядка США объявили о федеральном розыске опасного преступника-рецидивиста и охранницы тюрьмы, в которой преступник содержался. Кейси Уайт (Casey White), мужчина ростом …

В городе Шербрук учительница приговорена к 15 месяцам заключения за развращение несовершеннолетнего ученика [speaker] Только что суд города Шербрук, расположенного в Восточных Кантонах Квебека вынес приговор учительнице Ариель Леклер-Фортен (Arielle Leclerc-Fortin) по делу о развращении малолетнего ученика. Учительница заменяла основного педагога на уроках в одной из школ Шербрука. На втором …

Верховный суд США принял историческое решение: Вводится запрет на аборты. Хотя официального постановления пока нет, но принципиальное решение принято [speaker] Хотя решение ещё не вступило в силу по ряду причин, но стало известно, что большинство членов Верховного суда США, высшего судебного органа страны, проголосовали за фактический запрет абортов, отменив решение …

Драка между сторонником и противником масок в автобусе в Бельгии. Противник масконошения ранен ударом ножа [speaker] В бельгийском городе Льеж подрались противник ношения масок и законопослушный гражданин. В Бельгии, как и в Квебеке, ношение масок в общественном транспорте остаётся обязательным. Но и в Бельгии не обходится без инцидентов. На сей …

Прощание с Ги Лафлёром. Последние почести покойному отданы 1 мая. Похороны состоятся во вторник, 3 мая [speaker] Тысячи и тысячи квебекцев и канадцев, приехавших из других провинций страны, пришли на церемонию прощания с Ги Лафлёром, одним из самых знаменитых хоккеистов Квебека, Канады и всего мира, одним из самых благородных и …

Первое мая монреальские трудящиеся отметили с воодушвлением. Праздничная демонстрация прошла успешно [speaker] В центре Монреаля прошла традиционная первомайская демонстрация трудящихся, в которой приняли участие представители самых разных партий и движений Несколько тысяч человек приняли участие в традиционной первомайской демонстрации в Монреале, которая началась у площади Cabot, рядом с коммерческим центром …

Мост через Святого Лаврентия, связывающий город Квебек и Южный берег, был заблокирован недовольным мужчиной [speaker] В субботу, 30 апреля, автомобильный мост Pierre-Laporte, связывающий город Квебек с Леви и южным берегом, был неожиданно заблокирован на несколько часов. Примерно в 11 утра неизвестный мужчина (имя его не называется) залез на высокую опору …

Прощальное турне великого музыканта Пола Маккартни? Или всё же мы его ещё увидим на сцене? [speaker] 28 апреля 2002 года великий Пол Маккартни, которому исполнилось ни много, ни мало, а всего лишь 79 лет, вышел на сцену впервые за последние три года. Музыкант начал очередное турне, под названием Got Back …