Меган Хорхенсен

Канадец? Житель Онтарио? Ты переводил деньги в поддержку Трампа? Плати штраф! [speaker] Федеральная Комиссия по контролю за процессом выборов США приняла решение о наложении крупного штрафа на одного из самых богатых онтарийцев за то, что тот финансово поддержал Дональда Трампа. Барри Зекельман (Barry Zekelman), житель города Виндзор (Windsor), расположенного в …

Двое погибших в результате преследования преступника на шоссе №15 в Лорентидах, у города Сен-Жером [speaker] Вблизи города Сен-Жером (Saint-Jérôme), в районе Лорентид, два человека погибли и ещё двоё были ранены, когда автомобиль преследуемого подозреваемого столкнулся со встречной автомашиной, в которой находились три человека. В результате столкновения погиб сам подозреваемый и …

В США вот-вот казнят самого старого преступника, приговорённого за убийство полицейского тридцать лет назад [speaker] 21 апреля в штате Техас собираются казнить Карла Бунтиона (Carl Buntion), которому исполнилось 78 лет. Бунтион был приговорён к смертной казни тридцать лет назад, но казнь преступника постоянно откладывалась из-за всевозможных юридических зацепок, протестов, апелляций …

Неблагоприятные прогнозы по ценам на бензин. В Канаде (и в Квебеке) ожидается «головокружительный» рост цен [speaker] Специалисты-экономисты не стесняются предупреждать почтеннейшую публику, что в ближайшее время начнётся «головокружительный» рост цен на бензин. Разумеется, как любой прогноз, это предсказание тоже может стать ошибочным (на что все мы надеемся), но пока признаков …

Пасхальная проповедь Папы Римского: Папа Франциск призвал прислушаться к призывам к миру в Украине [speaker] Папа римский назвал нынешнии праздничные дни Пасхой войны (Pâques de guerre) и призвал к миру в подвергающейся мучениям Украине (Ukraine martyrisée) Во время традиционной пасхальной проповеди Папа в очередной раз призвал к миру, призвал остановиться …

Налоговое управление Канады напоминает о том, что через две недели истекает срок подачи налоговых деклараций [speaker] Федеральное налоговое Канады (Agence du revenu du Canada) опубликовало коммюнике, в котором налоговики напоминают гражданам и жителям страны о том, что через две недели истекает срок подачи налоговых деклараций. В этом году конечная дата …

Последствия ураганных ветров в Квебеке — 110 тысяч домов были отключены от света, рухнули деревья, повреждены дома [speaker] Многие жители Квебека стали свдетелями ураганных ветров, которые обрушились во второй половине дня пятницы на провинцию. Скорость ветра в Монреале к 18 часам достигла 90 километров в час, и сильнейшие ветра не …

Пасха, светлый праздник Воскрешения Христова, праздник мира и отрицания войны. История праздника [speaker] Пасха — второй по значению праздник в христианской религии (после Рождества Христова). Пасха символизирует воскресение Христа после принятых мук и кончины, возрождение к жизни и победу над тёмными силами. В основе праздника лежат празднества, посвящённые приходу весны …

Что у нас открыто и что закрыто на праздник Пасхи — лавки, коммерческие центры, учреждения, музеи, вывоз мусора, общественный транспорт [speaker] Итак, наступили пасхальные дни, и те, кто не успел запастись шоколадными зайчиками и другими традиционными сладостями, вдруг хлопают себя по лбу — «ой, забыл(а) подарки купить». Впрочем, кто-то забыл …

Мальчишки и девчонки, а также их родители… О новой забастовке воспитателей детских садов послушать не хотите ли? [speaker] На самом деле, всё не так смешно. В среду, 13 апреля, персонал детских дошкольных учреждений (Centres de la petite enfance) Монреаля и Лаваля, членов профсоюза CSN, принял решение о десятидневной забастовке. О …