Суть конфликта
Транспортное агентство Монреаля (STM) спровоцировало скандал, заменив легендарный слоган «Go! Canadiens Go!» на французский «Allez! Canadiens Allez!» на электронных табло автобусов во время плей-офф НХЛ. Поводом стал жалоба 2024 года на использование англоязычного «Go» в поддержку футбольного клуба CF Montréal. Языковой регулятор Квебека (OQLF) сослался на провинциальную Хартию французского языка, требующую от госучреждений использовать исключительно французский.
Реакция правительства
25 апреля министр по делам французского языка Квебека Жан-Франсуа Роберж заявил, что слоган «Go Habs Go!» является культурным достоянием:
«Это часть нашей ДНК и идентичности. Объединяющий лозунг, укоренённый в истории — квебекизм, которым мы гордимся!»
Роберж объявил, что OQLF отклонит все жалобы на фразу, и осудил угрозы в адрес сотрудников ведомства.
Основные события
-
Разворот STM: Глава агентства Эрик Алан Колдуэлл пообещал получить официальное разрешение вернуть «Go Habs Go!» к осени 2025 года, но ручная настройка табло не позволит внести изменения в текущем плей-офф.
-
Угрозы регулятору: Министр назвал преследование сотрудников OQLF «неприемлемым» после публикации их контактов в соцсетях.
-
Позиция OQLF: Глава ведомства Доминик Малак пояснила, что не выступала против слогана, но обязана соблюдать языковые законы.
Почему это важно?
-
Культура vs закон: Лозунг десятилетиями отражал двуязычие квебекского хоккея на фоне жёсткой языковой политики.
-
Политическое единство: Все партии, включая оппозицию, поддержали слоган, подчеркнув его надпартийный статус.
-
Прецедент: Решение Робержа создаёт исключение из Хартии, что может повлиять на другие культурные англицизмы.
Что дальше?
-
Обновление STM: Изменения внесут во время планового техобслуживания автобусов осенью.
-
Правовые поправки: Правительство может узаконить исключения для исторически значимых англицизмов.
-
Реакция болельщиков: «Канадиенс» продолжат плей-офф с лозунгом, получившим официальный иммунитет, но временно отсутствующим на транспорте.
Итог: Защита «Go Habs Go!» обнажила противоречие между языковым пуризмом и культурной идентичностью. Как заявил Роберж, «Некоторые традиции выше языковых законов» — тезис, объединивший провинцию, где хоккей часто важнее политики.
Подписывайтесь на наши YouTube и Telegram-каналы , чтобы всегда оставаться в курсе событий.
