ВМС Канады направили два патрульных корабля Moncton (“Монктон”) и Summerside (“Саммерсайд”) к берегам Центральной и Латинской Америки для участия в международной операции “Карибби” (Operation CARIBBE) по борьбе с наркотрафиком, сообщает ТАСС. Оба корабля вышли из атлантического порта Галифакс (провинция Новая Шотландия). Позже в операции будут также задействованы вертолеты канадских ВВС. …

Обычно, если врач хочет узнать кровяное давление пациента, то ему нужно надеть на руку пациента манжету и накачать ее. Конечно, современные электронные тонометры позволяют автоматизировать этот процесс, но все же они не совершенны. Помимо определенного дискомфорта в процессе надевания/снимания манжеты, современные тонометры могут отображать результат измерений только на момент осуществления …

Событие, которое однозначно не должно пройти мимо внимания поклонников рока и хеви-метал, ожидается в Монреале 23 февраля. В рамках своего прощального турне под названием THE END в наш город приедут, без преуменьшения, легендарные Black Sabbath.  О старте этого тура группа объявила в 2015 году. В опубликованном по этому поводу пресс-релизе …

Полиция Квебека задержала 13 человек,  подозреваемых в совершении актов педофилии, в ходе операции, которая прошла в провинции утром в среду. Она проводилась во многих городах Квебека, несколько человек были также арестованы в Онтарио. «Подозреваемые в возрасте от 27 до 74 лет посещали форумы, на которых обменивались информацией о своем сексуальном …

Экстремально высокая турбулентность, от которой пострадали семеро пассажиров самолета American Airlines, совершившего в воскресенье вынужденную посадку в Ньюфаундленде, должна выявляться заблаговременно, говорит британский исследователь. Пол Уильямс (Paul Williams), специалист, изучающий атмосферу, предупреждает, что явления, вызывающие турбулентность, могут участиться или стать более интенсивными. Несколько недель назад самолет уже другой компании (Air …

Девочка из Торонто, Мия Мангос, получила «слишком много» подарков на день рождения (целых 30) и решила пожертвовать игрушки детям, которым повезло меньше. По словам ее отца, Донни Мангоса, она сказала: «Спорим, есть и другие дети, у которых не бывает подарков». Вместо того, чтобы продолжать хранить в подвале старые подарки Мии …

  Угонщика машины, который решил похитить автомобиль в Лонгее, ждал неожиданный сюрприз: на заднем сидении находился 5-летний ребенок. Полиция сообщила, что мать мальчика на минуту зашла в магазин на заправочной станции, а когда вышла, обнаружила, что ее машина исчезла. Вор, однако, не захотел записываться в похитители детей, и как только …

Сергей Владыка. Услуги переводчика и присяжного комиссара. 514-585-4465 www.profidis.net   svladica@profidis.net A01-3450, Place J.N. Drapeau, Montreal, H1X 3J1  

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) предупредила о том, что вирус Зика в ближайшее время распространится по всем странам Нового Света, за исключением Канады и Чили. Считавшийся относительно безвредным микроорганизм связали с многочисленными случаями микроцефалии (врожденное уменьшение размеров мозга и черепа, которое приводит к умственной отсталости). Об этом сообщает The Guardian. «Хотя …

Сэм, ученик средней католической школы Маршалла Маклюэна в Торонто, работает в кофейне Starbucks. Однако он – не обычный бариста. Сэм страдает аутизмом и использует танец, чтобы справиться с непроизвольными движениями, вызванными его болезнью. Менеджер одного из заведений Starbucks Крис Али, взявший Сэма на работу несколько месяцев назад, рассказал, что коллектив …