Новости Лингвистический скандал на Формуле 1

Лингвистический скандал на Формуле 1

heineken-F1-if-you-drive-never-drink-journal-de-montréalТри рекламных баннера компании Heineken с текстом только на английском языке  были размещены на автодроме Gilles-Villeneuve для проведения Гран-При.  «Это шокирующий факт, и мы не хотим, чтобы это повторилось», — сказал Люк Фортен, министр по Защите и Продвижению французского языка. Он сообщил, что уже контактировал по этому поводу с Франсуа Дюмонтье, президентом Groupe de Course Octane, организатором события. По мнению организации Impératif français, размещение баннеров только на английском – это «насильственный жест против населения Квебека и французского языка».  В свое оправдание компания Heineken заявила, что должна учитывать интересы 400 миллионов телезрителей Гран-При Канады по всему миру, и напомнила, что на террасе можно было разглядеть другой баннер с французским текстом. Но для министра Фортена подобные доводы звучат неубедительно: «Гран-При – это важное событие для Монреаля и Квебека, которое очень выгодно экономически, и мы принимаем его с распростертыми объятиями. Но оно должно проходить в соответствии с нашими законами и регламентами». Он напомнил, что статья 20 Регламента о языке торговли и бизнеса содержит следующее положение: «любые надписи и коммерческая реклама на мероприятиях с международной аудиторией […] могут осуществляться […] одновременно на французском и другом языке при условии, что французский занимает не менее значимое место». Тем не менее, министр не собирается применять методы силового воздействия и считает, что самое важное в этой ситуации не допустить ее повторения. В понедельник организации Groupe de Course Octane было отправлено уведомление с просьбой решить этот вопрос со своими рекламодателями.

Источник: lejournaldemontreal.com