Общество Культура, шоу-бизнес Выходит в свет второй роман Харпер Ли, написанный раньше, чем «Убить пересмешника»

Выходит в свет второй роман Харпер Ли, написанный раньше, чем «Убить пересмешника»

Go Set a WatchmanВо вторник, 14 июля, в свет выходит книга «Пойди поставь сторожа» (Go Set a Watchman) знаменитой американской писательницы Нелл Харпер Ли, автора культового романа «Убить пересмешника», прежде считавшегося ее единственным произведением, сообщает телеканал «Культура». Выход произведения сопровождается многочисленными акциями — магазины по всему миру продлевают свои часы работы и готовят специальные мероприятия. Так, в Нью-Йорке актриса Мери Бэдам, исполнившая главную роль в оскароносном фильме «Убить пересмешника», прочтет отрывки из обоих романов. В Великобритании книжные магазины — от крупных сетей до частных лавок — проведут тематические вечера, концерты и кинопоказы. А в городке графства Нортумберленд мировая чемпионка по скоростному чтению Анна Джонс намеревается публично прочесть новую книгу за 25 минут. Как отмечает телеканал, до сих пор доподлинно не известно, как была обнаружена эта забытая рукопись. По официальной версии, юрист писательницы нашел ее прошлой осенью, прикрепленной к оригиналу «Убить пересмешника». Также недавно в The New York Times было высказано предположение о том, что находке уже более трех лет, а сделана она была экспертом аукционного дома Sotheby’s. Книгу ждут с нетерпением во всем мире. Издатели отмечают, что доставка тиража в магазины разных стран в режиме полной секретности была отдельной серьезной задачей: «Это запутанный пазл, в котором участвует большая команда преданных делу людей из разных точек планеты». В ближайшее время новинка появится и в России, пока на языке оригинала. Как сообщает «Газета.ру» со ссылкой на пресс-службу издательства АСТ, которое готовит выпуск русского перевода романа, он выйдет уже в октябре. Напомним, в конце прошлой недели издания The Wall Street Journal и The Guardian опубликовали первую главу новой книги. Также на сайтах обоих изданий опубликована аудиоверсия главы в исполнении актрисы Риз Уизерспун. «Пойди поставь сторожа» (Go Set a Watchman) — второе произведение писательницы, причем оно было написано раньше всемирно знаменитого романа, но является его продолжением. Действие продолжения «Убить пересмешника», вышедшего в 1960 году, происходит в 50-х годах XX века. Главные герои «Пойди поставь сторожа» — адвокат Аттикус Финч и его дочь Скаут (в русском переводе — Глазастик), показанные через 20 лет после событий, происходивших в первой книге. Ранее писательница рассказывала, что закончила работу над книгой в 1950-х годах, раньше, чем вышел роман «Убить пересмешника», но в то время решила не публиковать ее. Позже рукопись была утеряна и вновь обнаружена только осенью прошлого года. Она пояснила, что от публикации «Пойди поставь сторожа» первоначально отказалась под влиянием издателя. «На него произвели впечатление сцены из детства Скаут, и он убедил меня написать роман от ее лица, когда она была ребенком, — указала Харпер. — Это была моя первая работа, и я сделала тогда так, как мне сказали. Я не знала, что первоначальная версия сохранилась, и была очень удивлена и обрадована, когда мой юрист Тоня Картер, которая является моей подругой, обнаружила ее». «После долгих размышлений и сомнений я показала ее нескольким людям, которым доверяю, и мне было приятно услышать, что, по их мнению, роман достоин публикации, — рассказала писательница. — Для меня большая честь, что теперь, после всех этих лет, книга будет издана». О финансовых договоренностях между ней и издателем пока не сообщается. В апреле Русская служба BBC со ссылкой на литературного агента писательницы Эндрю Нюрнберга сообщала, что права на новый роман проданы более чем в 20 странах. Харпер Ли, которой сейчас 89 лет, входит в число наиболее известных писателей США. Роман «Убить пересмешника» — единственное ее произведение. Книга вышла в свет 11 июня 1960 года и мгновенно стала бестселлером, а в 1961 году получила престижную Пулитцеровскую премию. В 1999 году «Убить пересмешника» стал лучшим романом столетия согласно результатам опроса американского «Библиотечного журнала». Популярности романа способствовал завоевавший «Оскар» фильм, в котором одну из главных ролей сыграл голливудский актер Грегори Пек.

Перепечатано с newsru.com